más traducción desvergonzada

Buenos tiempos,
por una vez.

Sabés, la suerte que vengo teniendo
transformaría en un mal tipo
al mejor.

Así que por favor,
por favor por favor por favor dejame
dejame, dejame
dejame
conseguir lo que quiero
esta vez.

Dale dejame

conseguir

lo que quiero.

No sueño con absolutamente nada
desde hace un montón de tiempo. Verás,
la vida que tuve
hace a un hombre bueno
transformarse
para mal.

Así que
por única vez
dejame
conseguir
lo que quiero, Dios sabe
que sería la primera vez


Dios sabe que sería
la primera vez.

me mudé, vó

en los tiempos antes de Eva Adán tuvo
otra mujer
una diosa tan guerrera que al final no pudo ser,
Lilith leyenda
que no tendrá fin, tras su luz
sin forma igual yo la puedo ver
maga olvidada de la pasión total , podré contar tu historia

nada se logra fabi desgarrando
tu garganta desde un disco que nunca nadie va a escuchar, y qué cambia
el afecto que yo pueda sentir
hacia tu foto en la tapa loca gritando, con rodillas y un sombrero
puestos en los noventa


si googleás tu nombre fabi y aparece esto
o el coso enorme que juro hoy terminar de escribir
no llores fabi, como te imagino llorando,
una hermosa nena puber de la edad de mi mamá
que vi dedicándole una canción a cualquiera,
con expresión tímida y pollera inexistente
en un complejo pedorro de departamentos
al que me colé después de pasarme dos noches
oyéndote
cómo llorabas desde tu discografía,

entera
y entendiendo.



imploro
así,

fuerzas para amar

un brasilero en cabo polonio

hola, los tres son el mismo pero me gustan ,

así

ana y yo, las que nos fuimos

(así que no estamos)

ahí mi lista de persona que a las 2 de la mañana
se tiene que anotar qué le falta,
(porque empezó la mochila hace un minuto y medio y se cae dormida)


y a los pies los pines de cartón pero
resistentes, duros e impermeables
que llevamos para vender, dar
y vender y en el bolso,


bombachas rosas en cajitas, curry, blocks livianos y cuadernos,
(para nosotras),





tan en blanco como nunca así de en blanco tuve un cuaderno.

el primero de la estirpe está amarrado a un árbol y al último se lo están comiendo las hormigas

a las cero cero horas y segundos

del primero del enero este
empecé el dos miil ocho activamente, enfluída inesperada 
en condensada femineidad cienporceltual

qué más que esto podía esperar entonces
pienso ahora ojos clavados
inquietos en el espejo,
fijamente acabándolo.

la risa más de ignorante que me pasó en toda mi vida

estaba de lo más seria leyendo seriamente indicaciones remediales de un papel enorme desdoblado, desparramado entero en mi mesa mientras tomaba un vaso tamaño normal,
y de repente el coso larga, suspendida entre párrafos macizos, la siguiente frase:

es preciso tener en cuenta el aumento del riesgo de tromboembolismo en el puerperio.

debe ser algo muy serio, claramente es una contraindicación.
me reí de cualquier manera durante un rato por lo menos existente, muy fuerte con una risa muy inesperada y muy sincera, desde el centro exacto de la panza hacia arriba.